Три медведя
لیوٹالسٹای / کریم بلوچ
     یک جنکوے ، چه لوگ ءَ جنگل ءَ شت . جنگل ءَ راه ئی گار کت و راه ءِ
 شوهاز ءَ ، سرجناں بیت ، راه ئی ودی نه کت ، بلے جنگل ءَ ، لوگگ ئی ودی
 کت .
     دروازگ نیم پاچ ات ، آ چه دروازگ ءِ شم ءَ ، لوگ ءَ چار ات ، دبست
 ئی که __ لوگک ءَ هچ کس نیست ات ، مان بیت .
 
Сказка Три медведя - картинка 1
 اے سے مم ءِ لوگک ات .یکے
 پتین ات ، آئی اش میکاییل ایوانوویچ توار کت . آ ، مزنیں ، بونژا بونژیں
 ، و پر پٹینے ات . دومی مات این ات . چه پت ءَ کستر ات و ” ناستاسیا
 پترونا ” اش توار کرت. سومی کسانیں مملکے ات که ” میشوتکا ” اش توار کت .
 مماں لوگ ءَ نه اتنت. آ په تر و گرد و گولگ ءَ ، جنگل ءَ درکپتگ اتنت .
     لوگ ءَ دو کوٹی اتنت : یکے ورگ جاه و کن ورجاه ، دومی وابجاه ات
Сказка Три медведя - картинка 2 .
 جنکو شت ورگ جاه ءَ ، و دیست ئی که میز و ٹیبل ءَ ، سے هیران ، چه موش ءَ
 پُرّ ایر اتنت . اولی هیران ، سک مزن ات ، و میکاییل ایوانوویچ ءِ هیران
 ات . دومی هیران ، کمے کستر ات و ” ناستاسیا پترونا ” ءِ هیران ات . سیمئ
 سبزیں هیران ، مملک ءِ هیران ات . هر هیران ءِ کش ءَ ، چمچه اے ایر ات:
 مزنینے ، درمیانی اے ، کسانینے .
Сказка Три медведя - картинка 3
      جنکو اول ءَ مستریں چمچه ءَ زرت و چه مستریں هیران ءِ موشان ئی
 وارت ؛ پدا درمیانی چمچه ئی زرت و چه درمیانی هیرانی وارت . پدا کستریں
 چمچه ئی زرت و چه سبزیں هیران ئی وارت. مملک ءِ موش و ورگ ، آیرا دوست تر
 بیت انت.
 
Сказка Три медведя - картинка 4
     جنکو ژند بیتگ ات ، لوٹت ئی که جاهے به نند ایت ؛ چارات ئی و دیست
 ئی که سے چارپادگ ، میز و ٹیبل ءِ کش ءَ ایر انت: یکے مزنینے ات ؛ اے پت
 ءِ چارپادگ ات، دومی کستر ات و ماتین ءِ چارپادگ و سیمی کسانکینے ات که
 سبزیں بالشتک ئی پر ات و مملک ءِ  چارپادگ ات .
     آ ، اول ءَ مستریں چارپادگ ءَ نشت ، کـَپت . پدا درمیانی چارپادگ ءَ
 نشت ، آرام نه ات و وشی نه بیت . گڑاں کسانکیں چارپادگ ءَ نشت ، وشی بیت
 و کندت ئی _ پرچا که آرام ات. آ ، سبزیں هیران ءَ زرت و وتی زاناں ایر کت
 و ورگ  ءَ گلائیش بیت . پهک ڈلگ ءِ موش ئی وارت انت و چارپادگ ءِ چنڈینگ
 ئی بنگیج کت .
Сказка Три медведя - картинка 5
     چارپادگ پرشت و ڈگار ءَ کپت. آ چه جاه ءَ پاد آتک ، چارپادگ ءِ چنڈ
 و بهران ئی زرت یک نیمگ کت انت و شت وابجاه ءِ کوٹی ءَ  . اوداں سے تهت
 ایر اتنت: سری مزنینے ات و میکاییل ایوانوویچ ءِ  وابجاه ات ، دومی
 درمیانی  اے ات _ ناستاسیا پترونا ءِ وابجاه و سیمی : کسانیں و مملک ءِ
 وابجاه ات. جنکو مزنیں تهت ءَ وپت ، سک پراه و سک مزن ات ؛ درمیانی تهت
 ءَ وپت ، سک برز ات؛ کسانیں تهت ءَ وپت _ تهت همائی ءِ برابر ات  و وپت و
 ، واب ئی کت.
Сказка Три медведя - картинка 6
     وهدے که مماں چه ڈن ءَ ، لوگ ءَ آتک انت ، شدیگ اتنت و لوٹت اش که
 وتی سبارگ و چاشت ءَ به ورانت .
Сказка Три медведя - картинка 7
 مزنیں مم وتی هیران زرت ، چارت ئی ممی
 گرّگی جت :
     _ کے منی هیران ءِ موش وارتگ انت ؟
     ” ناستاسیا پترونا” هم وتی هیران و گلاس ءَ چارات و گرّ ات :
     _ کے چه منی هیران ءَ وارتگ ؟
     و مملک هم وتی هالیگیں هیران ءَ چار ات و نازرکیں آواز ءَ گوں
 کواراں و گـُرّاں بیت :
     _ کے منی گلاس ءِ دورو ، و پهک ورگ وارتگ انت ؟
Сказка Три медведя - картинка 8
     میکاییل ایوانوویچ وتی چارپادگ چار ات و چه هژم ءَ گرات :
     – کے منی چارپادگ ءَ نشتگ و چه وتی جاه ئی  سرینتگ ؟
     ناستاسیا پترونا هم وتی چارپادگ ءَ چار ات و گرنڈاں بیت :
     _ کے منی جاه ءَ نشتگ و جاه ئی مٹ کتگ؟
     مملک “میشوتکا هم وتی پرشتگیں چارپادگ  دیست ، گراں و کواراں بیت :
     _ کے منی چارپادگ ءَ نشتگ و پروشتگ ئی ؟
     مماں گراں و نرنڈاں ، دومی کت و کوٹی ، بزان وابجاه ءَ شت انت و مان بیت انت.
     _کے منی تهت و نپاد ءَ وپتگ ، و نپاد ئی گرنچ کتگ انت ؟
     میکاییل ایوانوویچ گوں گرّگ ءَ در رائینت.
Сказка Три медведя - картинка 9
     _ کے منی تهت و نپاد ءَ وپتگ بیتگ و نپادئی راست نه کتگ ؟ ماتیں مم ءَ گوئشت .
     “میشوتکا ” چارپادگے پادان ءِ چیرا کت و وتی نپاد و گندل ءَ سر کپت
 و وتی نازرکیں آواز ءِ گون ءَ کوار ات :
     _ کے منی نپاد ءَ وپتگ  بیتگ ؟
     اناگت ءَ آ ، جنکو ءَ دیست . هنچیں کوکارئی کـَش ات که گوئش ئے آئیا
 تْروسَگ و بُرّ بُرّ کنگ انت :
     _ ایش انت آ ! آئیا بگر ات ، بگر ات ئی !  ایش انت آ ! ایش انت آ !
 هَو ، هو ! بگر ات ئی !
     آ ، لوٹت که جنکو ءَ به گـَس ایت و گـَـٹ به گیپت . جنکو چه کوارگاں
 ، گڑ ات و چه واب ءَ جه سرّ ات . چمانی پچ کت انت . دیست ئی که مم انت و
 تاگ پچ انت ؛ چه تاگ ءَ ڈن ئی ، سِـٹ و جپ کت و هنوں مه تچ ایت
Сказка Три медведя - картинка 10
 کدیں به
 تچ ایت و تتک . و مماں آیرا نه رسینت .