ترینوک: کریم تھل
آچار : بوجیگ و دریایی سواری ءِ سئے کنڈی گُد که مکیں دار ءِ سرا بندگ بیت و گوات آئیا بند گر ایت یا گوات ءِ دیمپان بیت و یدار و بوجیگاں دیما بارت . پارسی ءَ « پاروس » .
آه : «آهانی » ءِ گوئنڈ گپتگیں گال .
ایسای ءِ دار : « صلیب عیسی » .
برکت : « معجزه » .  برکتی : « معجزه آمیز . شگفت انگیز .»
بُرینَگ : تُش تُش کنگ . بُرینوک : تُش تُش کنوک . لُڑینوک .
به بو : به بئے .
پئیم : 1- اڈ . جوڑ . 2- داب .
پَلینک : جنینانی گوپتگیں و رستگیں ماپر و مود .
تا : یک . بے بَلّ . تهنا .
تام : کجام .
تراری : ترا . تَری .
تلینگوک : ٹلّو .
تنگه : سُهر . تلاه .
تَهک : ایراد .
جَٹال : جُٹ . سک پیر . 
چِرِت : لولکے که شپ ءَ توار ءَ کنت و مدگ ءِ داب ءَ سٹیت  . چژو . کاکڑؤسک .
چرچ : ایسائیانی مَسیت .
دُوُرگِین : دور گند .
ڈؤل : داب .
رَؤ : دوام . ( گُد ءِ ) رؤ .
رُؤ : رؤچ . رؤز .
زِر : دریا .
زِروان : جزیره .
سَرپَد : زانتکار .
سرَپست : آرام بوت . چیر بوت .
سَنگار : دو یا دو ءَ گیش یدارانی همراهی و رُمب .
سَؤنا : شر رنگ . براهدار .
کؤت : جوهان ءِ مُچ کرتگیں دان و … .
گِین : به گند . چه « گینتن » .
گِین : ساه . نپس .
لِکّ : جِکّ . اوشتاته . برز.
همروش : همُک روچ . هر روچ .
هیرانی : هیران کنوکیں . « شگفت انگیز » . 

Сказка о царе Салтане

       سُلتان بادشاه ءِ کِسّه
پوشکین الکساندر سرگیویچ / کریم بلوچ

( اولی بهر ) Сказка о царе Салтане с картинками, Пушкин А.С.,начало, вступление, , Сказка о царе Салтане, читать онлайн с картинками, лаковая миниатюра Палех, Федоскино, Мстера, Холуй, иллюстрации художников

سئے جَنِک تاگ ءِ چیر

نشتت انت تاں که دیر Три девицы, лаковая миниатюра Федоскино, сказка о царе Салтане, читайте сказку о царе Салтане, автор Пушкин Александр Сергеевич, сказка полностью, крупный шрифт, много красивых картинок, рисунков, иллюстраций русских художников

هر سئیں گهار اتنت

په زیب ءَ وش نگار اتنت

گوپاں و گپ کناں

دل ءِ رازان اتنت گوئشاں

о царе Салтане, сказка Пушкина, три девицы под окном, детская литература, книги Пушкина, читать сейчас онлайн для детей и родителей сказку о князе Гвидоне, царе Салтане, царевне Лебеди, острове Буяне

–  شهبانکے، اگں که من بیاں

یکے به گوئشت چه آ سئیاں

Три девицы под окном, русская лаковая миниатюра, сказки Пушкина, Волшебная добрая сказка для детей детского сада и школьного возраста о том как заточили царевну с ребёнком в бочку и кинули в море океан

« _ به باں اگں من  شاه ءِ زال

دیاں جهان ءَ  رنگ و بال

Сказка о царе Салтане, читать с картинками, на сайте russkaja-skazka.ru много разных сказок , диафильмов, мультфильмов, фильмов и аудиосказок

په سرجمیں من مومناں

جهان ءَ وت  کناں په شان »

Три девицы, сказки русских писателей , большой выбор разных сказок для чтения и просмотра, также можно прослушать аудиосказки, аудиокниги

Три девицы под окном, очень популярная русская сказка Александра Сергеевича Пушкина о царе Салтане с большим количеством красивых красочных картинок для ребят

_اگں من شاه ءِ زال به باں

دومی گهار بوت گوئشاں

Лаковая миниатюра Три девицы, любимая наша сказка о царе Салтане, весь текст полностью читать бесплатно и без регистрации онлайн прямо сейчас с картинками и крупным шрифтом

Русская сказка, все страницы книги о царе Салтане, Пушкин А.С. с иллюстрациями русских художников Иван Билибин, Анатолий Елисеев, Александр Куркин, Борис Зворыкин, Лопатин, Борис Дехтерёв

« همینچو جوڑ کتیں  گُداں

که پوش کتیں دراه جهان »

Сказка о царе Салтане, фото работ мастеров русских народных промыслов, шкатулки, матрёшки, сувениры, Федоскино, Палех, Холуй, Мстера, Жестово, Гжель, Хохлома

Читать сказку Пушкина, русский язык и литература Пушкин А.С., сказки, детская литература

Иван Билибин, русские народные промыслы, яркие снимки, фотографии, красивые картинки с сюжетами сказки Пушкина о царе Салтане

سئیمی گهار بیت گوئشاں :

« شهبانک اگں که من بیاں Три девицы, приучение детей к чтению русских сказок, крупный шрифт, много иллюстраций русских художников

شاه ءَ په بچے من ودی کناں

مهر ءِ به بیت مانزمان

پت ءِ ببیت وت نشان

راج ءَ په پهر و شان

Три девицы под окном, читать сказку Пушкина о царе Салтане онлайн бесплатно с красивыми красочными картинками

Русская матрёшка сказка о царе Салтане, детям легко читать сказку о царе Салтане, когда в ней много картинок и крупный шрифт текста

شیرے به بیت و وت مزار

کَـٹـّی به بنت هزار »

Русская лаковая миниатюра, популярная сказка Пушкина о царе Салтане с фотографиями работ мастеров русской лаковой миниатюры и других народных промыслов

русский поэт Пушкин, автор сказки о царе Салтане Александр Сергеевич Пушкин гений русской словесности, это одна из лучших его сказок

گپ اتنت چو هر سئیاں

دروازگ ات – آرام  پاچ بیاں Читать сказку, Известная сказка великого русского поэта А.С.Пушкина сказка о царе Салтане , проиллюстрированная множеством иллюстраций замечательных русских художников

شاه آتک آهانی نند جاه

گپانی اشکت انت په راه

چو دیستی سیمی گهار

مهریگی بوت و مهروار

Федоскино, царь Салтан, золотая коллекция сказок Пушкина А.С. с картинками для детей

دروازگ ءِ چه پُشت ءَ آ

گوشداشتگ ات دراه царь Салтан под окном, Сказка о царе Салтане, читать онлайн с картинками, лаковая миниатюра Палех, Федоскино, Мстера, Холуй, иллюстрации художников

آهری په گپ و گال

دل ءَ ودار ات باز سال Куркин открытки, читайте сказку о царе Салтане, автор Пушкин Александр Сергеевич, сказка полностью, крупный шрифт, много красивых картинок, рисунков, иллюстраций русских художников

دروتی گوئشت په مهلباں

په ماهرنگاں ، دُرّ بیاں

« گپ و شمئے دل ءِ هبر

اشکت انت ماں راه ءِ سر

بانک ءَ منی اگر بئے

بچے په من ودی کن ئے

Детские книги сказки, детская литература, книги Пушкина, читать сейчас онлайн для детей и родителей сказку о князе Гвидоне, царе Салтане, царевне Лебеди, острове Буяне

بے مٹ و درورینے بیت

سپتامبر په  شرترینے بیت

دلجم بزان من وَش باں

شهبانک ئے منی – بزاں Лопатин Палех, детская литература, книги Пушкина, читать сейчас онлайн для детей и родителей сказку о князе Гвидоне, царе Салтане, царевне Лебеди, острове Буяне

گهاراں هم بران من

کاردار وتی  کناں من

Три девицы миниатюра, Волшебная добрая сказка для детей детского сада и школьного возраста о том как заточили царевну с ребёнком в бочку и кинули в море океан

رئیں هنون گون ما

کار ءَ دئیں تاں شون ما

Три девицы ведут разговор, на сайте russkaja-skazka.ru много разных сказок , диафильмов, мультфильмов, фильмов и аудиосказок

یکے په ما گُد گواپ  بیت

دگرے ورگ گراد په لاپ – بیت .» царь Салтан разговаривает с девицами, сказки русских писателей , большой выбор разных сказок для чтения и просмотра, также можно прослушать аудиосказки, аудиокниги

بادشاه ءَ گوں همراه

شُت انت و سر ات شاه

Художник Андрей Петрович Рябушкин, сказки русских писателей , большой выбор разных сказок для чтения и просмотра, также можно прослушать аудиосказки, аудиокниги

بادشاه کت کاراں گیگ

سیر هما روچ بیت و دیگ

Венчание царя Салтана Палех Лопатин, очень популярная русская сказка Александра Сергеевича Пушкина о царе Салтане с большим количеством красивых красочных картинок для ребят

سلتان بادشاه ءِ سیر بوت

وشی و شاده ءِ منگیر بوت

ورنائیں گهار  شهبانک بوت

شادهی کلات ءَ آرتگ زوت

Художник Борис Зворыкин, любимая наша сказка о царе Салтане, весь текст полностью читать бесплатно и без регистрации онлайн прямо сейчас с картинками и крупным шрифтом

مهمانی هم که کُٹ ات

سالونک و بانور که چُٹ ات

وهدے که تهنا بوت انت

وپت انت و مهر ءِ لوت انت

کنور جاه ءَ زهر آمد

جُشست انت چو درآمد

сказки Пушкина, фото работ мастеров русских народных промыслов, шкатулки, матрёшки, сувениры, Федоскино, Палех, Холуй, Мстера, Жестово, Гжель, Хохломаچَهرگ ءِ گوں چَهر ءَ گُرُنڈوک

وتی گهار ءِ بهت ءَ چونڈوک

сказки для детей читать, все страницы книги о царе Салтане, Пушкин А.С. с иллюстрациями русских художников Иван Билибин, Анатолий Елисеев, Александр Куркин, Борис Зворыкин, Лопатин, Борис Дехтерёв

بد اش یهت چو چه گهار ءَ

که بیتت نیں شاه ءِ یار ءَ портрет царевны сказка о царе Салтане Пушкин, русский язык и литература Пушкин А.С., сказки, детская литература

ورنائیں شاهبانک

سلتان شاه ءِ ارمانک

مهر ءِ مراد و ورنائی

بچ ءِ مراد ءَ شیدایی

لاپ پُرّ بیت و هم وپت

تا که هوس ءِ بیم سرپت

بیته گوں آهانی مهرناکی

سلتان شاه ءِ چالاکی

Сюжеты сказки о Салтане Пушкина А.С. Палех, русские народные промыслы, яркие снимки, фотографии, красивые картинки с сюжетами сказки Пушкина о царе Салтане

سلتان شه ءِ مُلک – جنگ ات

جنگ ءِ رَوگ په درنگ ات читать сказки, приучение детей к чтению русских сказок, крупный шрифт, много иллюстраций русских художников

ایدگه روچ ءَ سلتان شاه

توار کتگ وتی پلیں ماه

دیدگ ءَ داشتی وتی براه

پُشتپدئے تو و هم منی ٹاه

رُکست کتی چه آئی

تاں پدا که واتر بی Палех картинки Лопатин, читать сказку Пушкина о царе Салтане онлайн бесплатно с красивыми красочными картинками

بور ءَ وتی چو بیت سوار

رپتگ په جنگ و  الگار царь Салтан отправляется на войну, детям легко читать сказку о царе Салтане, когда в ней много картинок и крупный шрифт текста

گوئشتی وتی مهدیم ءَ

مهرانی بند ءِ سیم ءَ

مدام وتا دلگوش کن

مهراں منی په هوش کن Прощание с царевной Куркин открытка, популярная сказка Пушкина о царе Салтане с фотографиями работ мастеров русской лаковой миниатюры и других народных промыслов

تاں وهدے ائی دور انت

جنگ ءِ زراب ، تندور انت

وتی هیال شر گوئر کن

شهبانکی پَدر کنت Битва, автор сказки о царе Салтане Александр Сергеевич Пушкин гений русской словесности, это одна из лучших его сказок

وهد گوئست و بیت چلگ

بچی ڈلگ ات ماں کلگ

بیته ودی و شَرّینے

لائک تریں ، وَش مَرّینے