کریم تھل
                 ( دومی بهر )

نگره سُرمب گوں وتی نگره سُرُمبیں دست ءَ ، بان ءِ سرا چوپاں و ٹکیناں بیت . چو چه آئی سُرمب ءِ چیرا ، تریشاس و سنگکاّں رچاں بوت انت .

kak-iskryi-kameshki-posyipalis-russkaya-skazka-serebryanoe-kopyitce

سُهریں ، سبزیں ، شونزیں ، نیلیں و هر دابیں … .

serebryanoe-kopyitce-chitat-russkaya-skazka

و همے وهد ات که پیره مردیں استا کار هم آتک و رَست .

serebryanoe-kopyitce-kokovanya-vernulsya-domoy

بلے هنوں وتی لوگی پجه نیارت .

kozyol-na-kryishe-kopyitcem-byot-russkaya-skazka-serebryanoe-kopyitce

پر چا که هر جاه ، بهاداریں و ترپوکیں ڈوکاں  رتکگ اتنت .

kamni-dorogie-syiplyutsya-serebryanoe-kopyitce

همے داب ، هر رنگیں رُژن و نیر اوداں گندگ ءَ بوت .

ne-uznal-kokovanya-svoy-balagan-russkaya-skazka-serebryanoe-kopyitce

لوگ ءِ بُرزگ ءَ دروج اوشتاتگ ات .

naverhu-kozyol-stoit-serebryanoe-kopyitce-chitat-russkaya-skazka

و وتی نگرهیں سُرمب ءَ بان ءِ بُرزگ ءَ کُٹان ات .

serebryanoe-kopyitce-russkaya-skazka-chitat-s-kartinkami

و بهاداریں ڈوککاں شپاں و کپان اتنت .

kozyol-byot-serebryanyim-kopyitcem-kamni-syiplyutsya-russkaya-skazka

یگبرے دیست اش که مورّروکیں پشلک هم لوگ ءِ بُرزگ ءَ سر کپت ، و دروج ءِ کش ءَ اوشتات ! و وتی مورّرگی بُنگیج کت .

uralskie-skazki-bazhov-serebryanoe-kopyitce

دمانے ءَ رند نه پشلک و نه نگره سرمبیں دروج اوداں نه اتنت .

serebryanoe-kopyitce-dragocennyie-kamni

استاکار هما دمان ءَ جهد کت که بها داریں ڈوککاں به چنت و مُچ بکنت ، بلے دارنکا گوئشت :

serebryanoe-kopyitce-uralskie-skazki-bazhov-chitat-s-kartinkami

 

_ پیرک جان ، دست اش پر مکن ، بل اش که باندات ، روچ هم ایشان به چاریں .

serebryannoe-kopyitce-russkaja-skazka

استاکار هم آئی ءِ هبر ءَ گوش داشت . بلے پگاه ، تهنا مزنیں برپے کپتگ ات 

chitat-skazku-serebryanoe-kopyitce-russkaja-skazka

برپان اش رُپت و دور کت انت ، بلے هچ چیز اش ودی نه کت . نون بلے ، آواں ، هما بس اتنت که پیره مرد وتی کلاه ءَ مُچ کرتگ اتنت .

serebryanoe-kopyitce-uralskie-skazki-bazhov

سرجمیں چیز جوان ات ، بلے مورّروک ءِ بَژنیگ بوت انت . آئی ءِ سر و پد ءَ کسے پدا نه زانت . و نگره سُرمب هم وتا ، پدا کدیں پیش نه داشت . 

serebryanoe-kopyitce

یگبرے وتی پیش داشت _ همے هم جوان ات .

daryonka-muryonka-kokovanya-serebryanoe-kopyitce-russkaya-skazka

هما رتگیں ڈگارانی زمین ءَ ، هموداں که دروج هما شپ تتکگ ات ، مردماں ڈوککاں ودی کت . گیشتر اش شونزکین اتنت . آهان ءَ « کروزولیت » گوئش انت . بارین شما دیستگ انت ؟

daryonka-serebryanoe-kopyitce-russkaya-skazka-chitat

 

*** آزمانک کُٹ اِت ***

باژوپ پاول پترویچ

کریم بلوچ

serebryanoe-kopyitce-bazhov-pavel-petrovich-russkaya-skazka