پوشکین الکساندر سرگیویچ / کریم بلوچ

( چارمی بهر )

گُد گواپ ات و ماتوئی اوداں

دیگ گراد ناجوڑیں هم دیوان

شاه ءِ ماں کش ءَ نندوک انت

مردم ءَ په بد چمی ءَ گندوک انت

مردمی کتگ وش آتک شاه :

« ژند هم کَد مه باتیت ماں راه

باریں شما گوئشیت پُلیناں

تام شهر و چه ملک ایت کایاں

دیر انت و کدی ماں راه ایت

دیستگ هیرانی ءَ ،چئے گواه ایت ؟ »

Ой вы гости господа, сказки русских писателей , большой выбор разных сказок для чтения и просмотра, также можно прослушать аудиосказки, аудиокниги

ناهدای ءَ گوئشیت انت اے داب :

« دنیای ءَ کتگ ما تَرّ و تاب 

دنیای ءِ درست جاه جوان انت 

یک جاهے ءَ دُرُست هیران انت

زر ءَ هست انت ماں زروانے

شهرے سک مزن و پر شانے

چرچ ءِ گنبدی تلاهین انت

لوگی و باگی هم وش براهین انت

В свете ж вот какое чудо, очень популярная русская сказка Александра Сергеевича Пушкина о царе Салтане с большим количеством красивых красочных картинок для ребят

کوٹ ءِ دیما  سَؤلے هست

جهلی لوگے  ، وَش ڈؤلے هست

دیوالی بلوریں و کانچ  داب

وَش و وَشنما هم بے هساب

هردکے هموداں هست انت

رامگ انت و مدام سر مست انت

شئیراں جنت  وتی دلکشیں

 آواز و توار سک وشیں

جَؤزءِ گڈگاں تنگهیں گوں

 کِٹ انت و کٹ کناں هم رهشون 

 مُروارد انت هم مجگان اش

آهاں مُچ کناں ، جاهان اش

اوداں هست انت هم چنت کاردار

هردک ءِ مردم انت هم که یار

چنتے هست هم پانگپان

هردک ءِ په جان ءَ نگهوان 

все скорлупки золотые, ядра чистый изумруд, любимая наша сказка о царе Салтане, весь текст полностью читать бесплатно и без регистрации онлайн прямо сейчас с картинками и крупным шрифтом

بازینے اوداں کار انت

جوانی ءَ هساباں دار انت

هم جَؤزانی تنگهیں دانگاں ، 

هم تنگه ءَ جتا مروارداں

جوانی انت هساب کناں 

په هردک ءَ انت پهر و شان

из скорлупок льют монету, фото работ мастеров русских народных промыслов, шкатулки, матрёшки, сувениры, Федоскино, Палех, Холуй, Мстера, Жестово, Гжель, Хохлома

تنگهیں آ  پوچکاں 

آپ کنان انت ، زرّ کناں

ماں جهان ءِ کر و گوئر 

بیتگ انت چو سیم و زرّ

زُمُرّدانی دانگاں

مُچ کنان انت بُرزیں بان

جنکواں و زهم جناں

آ کلات انت پانگپان Девки сыплют изумруд, все страницы книги о царе Салтане, Пушкин А.С. с иллюстрациями русских художников Иван Билибин, Анатолий Елисеев, Александр Куркин, Борис Зворыкин, Лопатин, Борис Дехтерёв

آ زروان ءَ نیست انت وار

کُڈک کاشیں ، یا نیزگار

پهک ءِ لوگاں ماڑی انت

هستگار ، سیر و ساڑی انت

میریں گیدون اود ءِ شاه 

سیر و امیر انت ، درو دوزواه

پر تو سلامی شکساتگ

مهمانی تراری لوٹاتگ ». Белка, золотой орех, русский язык и литература Пушкин А.С., сказки, детская литература

سلتان شاه بیت هیران

هیرانی بیت گوئشاں :

« اگں من زندگ ببان

اے زروان ءَ وت چاراں 

هیرانی بامرداں

گیدون شاه ءِ مهمان بان »

گُدگواپ و دیگ گراد هور 

ماتو گوں بیت انت ملور

نه لوٹنت که درکپیت شاه

هیرانی زروان ءِ بگندیت براه

ریشکند کناں گُدگواپ ءَ

ٹهک دات و گوئشت ساپ ءَ 

هیرانی هبر چئے انت ادا

هردُک ڈوک ءَ ڈلیت کنتی تلا

شهر ءَ سُهر و تلاه و تنگه سک باز 

زمرد ءَ کل کنگ ءِ انداز

ایشاں نه انت هیرانی

هیرانی ایش انت تو بزانی Русская матрёшка, сказка о царе Салтане, русские народные промыслы, яркие снимки, фотографии, красивые картинки с сюжетами сказки Пушкина о царе Салтане

دنیای ءَ هست دگه هیرانی

هیران ترا کن انت  جوانی

زرے هست جهان ءَ پرجوشیں

جوش و گج و لیتار نوشیں

گجاں که شانیت  تیاب ءِ دپ

روچ و روژنا هم بیت شپ 

گرندیت و تیاب مانپوشیت

لهڑ و لهڑ کنان ءَ جوشیت

هلاں در کپ انت کوه دابیں

برز و پراه و پر زرابیں Тридцать три богатыря, приучение детей к чтению русских сказок, крупный шрифт, много иллюстраций русских художников

پهک انت شیردل و شیر بیمیں

ورنا و یلیں ، وش سیمیں

بالاد و براه اش پهک یک انت 

« سیه تاب » ناکو سَر ، بے شک انت 33 богатыря, читать сказку Пушкина о царе Салтане онлайн бесплатно с красивыми красочными картинками

هیرانی ایش انت اگں چارئے

هیرانی ، هم برکتی اگں سارئے »

مهماناں دراه چُپ چار ات 

گپ اش ماں دل ءَ وتی دار ات

اے هیرانی هبر اتنت په سُلتان شاه

گیدون بلے جشان ات بے پرواه

ژوژان ءَ چه جاه چست بیته 

ترو ءِ چپیں چمی گسته

گُدگواپ ءِ رنگ دمان بیت مَٹ 

شوهاز و کوکار ات – په  لٹ :

« گِر ایتی ، هان گِر ایتی ، ایش انت

 کشیت ئی … دل منی ریش انت Тётке сел на левый глаз, детям легко читать сказку о царе Салтане, когда в ней много картинок и крупный шрифт текста

ایش انت آ ! همداں بوشت تو کمے

دل ءَ بدار … » میر تاگ ءَ په شمے

در لگشت  و وتی دلجم کار 

بال کنان گوات ءِ کوپگ سوار

وت زر و اکیان ءَ بال کناں ،

تاں که رسته وتی زروان  .

تیاب ءَ نیلیں زر ءِ نیلیں آپ چاران ات

بُڈته پگر ءِ ته ، ماران ات

دیستی کنگ انت ودی موج سوار

اسپیت و وش نما ، کُت توار :

« دروت تو منی میر ! تو بے درور

چیا اداں ، تو دلگران ئے ، چئے ءِ سر ؟ »

داته جواب میر گیدون اے داب ءَ :

« پریشانی منی برتگ دیر انت واب ءَ

هیرانی و هیران کنوک انت لوٹوک

اے کار ءَ چئے داب باں من کوٹوک ؟

اے هیرانی کجا انت، چئے انت ، کئے زانت  ؟

جوشوکیں زرےانت ، لهڑ کنانان ءَ شانت  !

اکیان ءَ چه چست بیت هولایاں

هُلّئ ، تیاب ءَ – وتا سایاں

دبدبه گوں  بنت  – درکایاں 

33 ورنا ، مزار پنجگ – زور پهلوان

روک چو آس انت پهک ترپاں 

په رد ءَ اوشت انت یک میزان В чешуе, как жар горя, Тридцать три богатыря, популярная сказка Пушкина о царе Салтане с фотографиями работ мастеров русской лаковой миниатюры и других народных промыслов

وَش بالاد و پهک ورنا انت

پهوان زور و سَکّ سونا انت

پَلّ ءِ چو داراں ، پهک همسر

« سیه تاب » ناکو انت هم گروهبر » С ними дядька Черномор, автор сказки о царе Салтане Александр Сергеевич Пушкин гений русской словесности, это одна из лучших его сказок

کنگ میر ءَ چو دات جواب :

« کندگی گپے ، چُش ، اے داب 

همشی ترا چو بے وار کت  ؟

کمے دل ءَ دار من سار کت

گم مه کن هچ وهد جنجالاں

راه ءَ من زاناں و اے هالاں

زر ءِ اے نامدار منی برات انت

پریشان مه بئے اے منی زات انت

کوٹ ءَ وتیگ ءَ نیں به رو 

ودار په همے مهماناں به بو ! »

میر شت کوٹ و گواتگر ءَ نشت 

پریشانیاں ویل کرت و جنجال هِشت

زر ءَ ماں چاراں دیستی که آپ

 سازے جناں و پیچ کنت لاپ 

چست زرابے تیاب ءِ دَپ ءَ

رُمبے درا بوت میری سرپ ءَ

سی و سئے پهلوان در آتک  جوان

زیب و په زور ءَ مٹے نه شاں

دو په دو انت رد ، گوں یک و دگر

دیما رواں هم ، یک گروهبر

مود و گد اش هم پهک زیبناک

آس ءِ چو داب ءَ بَلنت ترپناک Тридцать три богатыря В чешуе, как жар горя, Лопатин, Палех

چه گواتگر ءَ اشتاپ میر گیدون

په مهمانانی وشاتک جهل بیت نون

په وش آتک کیت انت راه ءِ سر

دراه ءَ سلام کنت هم یگبر

مردم تچان انت هر نیمگ

وَش آتک کنان انت هر نیمگ

آتک و چو گوئشته میر « سیه تاب »

دروت ترا بات شاهی هساب 

ره داته ما را کنگ په تَرا

شهر و کلات ءِ دارگ ءَ په

تُرّ وراں بئیں ماں زروان

شهر ءَ په باتیں ما پانگپان

Тридцать Три богатыря, Борис Зворыкин, Известная сказка великого русского поэта А.С.Пушкина сказка о царе Салтане , проиллюстрированная множеством иллюстраций замечательных русских художников

 هر روچ  ما هم – چد و رند

شمئے همراهیں چو دل ءِ بند

شمئے کوٹ و کلات ءِ چو دیوال

زر ءَ دیمپان بئیں ، هر جنجال

ما زر ءَ نیں نندوکیں

اداں گران انت کشیں گین

همے زیتاں هم کائیں

گوں شما  نندیں دیوان بئیں ».

رُکست کت اش چو میر گیدون

تیاب و زر ءَ رپت انت نون 33 богатыря, лаковая миниатюра, золотая коллекция сказок Пушкина А.С. с картинками для детей

گوات انت  ماں زر ءَ کشان انت 

یداراں چه پُشت هُلّ دیان انت

تچ ایت پر وتا مَؤج ءِ سر

آپ ءَ  چار دیم – درنزان انت

کشیت مان لِکیں آچاراں

دیم په مزنیں زروان ءَ

دیم په آ مزنیں شهر ءَ

که ٹوپی مان تیاب انت گُرّاں 

یداراں همود انت جلاں 

لوٹیت که شما مهمان بئیت

میر گیدون انت که بارت مهمانی

مهماناں کن انت آپ و لاپ

هالاں جُست کن انت و رَهگواپ :

« چئے انت کار و بار و باپاری

راه ءِ مکسد و راهداری

آتکگ چه کجا و منزل کو

باریں که رَسنت هم چُنت رو ؟ »

ناهدا منتواری کرتگ درشان

میر ءِ پسو ءَ گوئشتی جوان :

« گشتگ ما دراه دنیای ءَ

باپاری کتگ و سودای ءَ 

تنگه و نگره ایں سوداگر

سودا کُٹتگ نیں ره گر

چه « بویان » ءِ گوزیں زروان ءَ

تاں ملک مئی منگهیں شه سُلتان ءَ

اودان انت مئی مئی جاه و هَند 

زیدی ملگزار و دلبند .»

میر انت که گوئشیت آوان ءَ

پُلیں و وش گپیں مهمان ءَ

« راه بات پُل شمئے بات دلکش

آرام سر بئیت هم وَش ، وَش

آرام بات ماں ره – زر و اکیان 

آرام سر بئیت که – شه سُلتان 

سلاماں منی دئیت آوان ءَ 

میری و منگهی ءِ شان ءَ

مهمان بیت اگں مئی هَند ءَ

اِزت بیت په ما و پَد و رند ءَ ». Гости князю поклонились, произведения великого русского поэта Пушкина для детей читать с картинками

مهماناں که رپت انت راه ءَ

میر تیاب ءَ په شُت دوزواه ءَ

دیستی که پدا کنگ انت اود 

دروتانی به دات ، دلی وشبود 

کنگ ات زر ءِ مَؤج لُڈان ات 

وَشرنگ ات و وَش سُڈان ات

دیستی که واجه و آ میر ءَ 

بالی کرتگ و آتک ، هیر ءَ

دروتان ءَ چه رند گوشداشتگ 

میر ءِ گپ و رنج که مانداشتگ

« ساه انت نیں منی بے تاهیر

مَؤجیں هاتروں بیت زمزیر

بال کرتگ چه من و رپتگ نون

بیتگ اوں اداں ، چو بے شون … »

ترینزی دات میرءِ بالاد ءَ

سر ءِ تاں چه مود تاں پاد ءَ

گوئنڈ بیت و کسان میر گیدون

دَندسکے چو گشتگ نیں ، نون

بالی کرتگ و زز- زز ئی کت 

تاں یدار ءَ که رَست و – شُت 

ایر آتک و به نشت یدار ءَ 

هَندے ءَ چیر بیت – وتی وار ءَ Судно весело бежит, Сказка о царе Салтане, читать онлайн с картинками, лаковая миниатюра Палех, Федоскино, Мстера, Холуй, иллюстрации художников

زر ماں شرتگ و توپان ات 

یدار تیزی ءَ جُنزان ات

دیم په بویان ءِ زروان ءَ

مُگیمیں ملک شه سُلتان ءَ

چه دور ءَ مُلک منی گنداں بیت

زهیری ءِ درد منی سنداں بیت

اهت و رَست انت چو وتی جاه ءَ

چَندنیں بو به زرتگ ساه ءَ

ایر کپت انت  تیاب و چو هاک

شه سُلتان ءِ مردم – چالاک

مهمانی به بُرت آوان ءَ

کوٹ و گواتگر شه سُلتان ءَ 

دندسک مئے  گوں آواں همراه

دیم په گواتگر و شاه ءِ جاه В царство славного Салтана, читайте сказку о царе Салтане, автор Пушкин Александр Сергеевич, сказка полностью, крупный шрифт, много красивых картинок, рисунков, иллюстраций русских художников

دیستی که دراه تنگه پوش

چَمنت و بَلنت ، دَینت گروش

شاه هم شاهی ءِ تهت ءِ سر

نشتگ تاج ات و دیمی   تَر

مُنجا و تهار ات دیمی

زیمیگ هم دل ات و ریمی

گدگواپ هم و دیگ گراد گوں

ماتو هم هموداں گوں  همشون

شاه ءِ نزیک اتنت – ننداں

چاراں  و سئینان انت گنداں

شاه درستاں وشاتک کت 

وشاتک چه رند ءَ سوج ءَ شُت :

« وشاتک ایت شما منی مهمان 

هالان ءَ دئیت باریں  جوان

بازیں وهدے انت گولان ایت 

دریا و زر ءَ چولان ایت

کجامیں هَند شتگ و کجام ات شر 

هیرانی  شما چے دیست سَر ». Царь Салтан сидит в палате, детская литература, книги Пушкина, читать сейчас онлайн для детей и родителей сказку о князе Гвидоне, царе Салтане, царевне Лебеди, острове Буяне

ناهدا هم دمان چو گوئشته :

« دنیای ءَ تمان ما گشته

هج جاه ما ندیست هرابیں جاه

دریای ءَ چه پُشت هم مئی شاه

دیستگ ما چشیں هیرانی 

هر کس دیستگ ات ، بهمانی

زروانے سک مزنیں زروانے

آبات اود نه شهر ، که جهانے

هر روچ اود ، کار جوشان انت

دریایی جوش و گَج – هُشان انت

جوش ءَ وهدے که برشان بیت ،

سی و سئے یل ءَ درشان بیت Тридцать три богатыря, В чешуе златой горя

کاینت گوں براهاں تیاب ءَ 

تنگهیں گوں کلاه و ازباب ءَ 

ردبند و هموداں دار انت 

تیابی گوں اشاں سینگار انت

ورنا و بهادُرّ انت پهک

بروبر و یک کساس ءَ بے تهک

همبل انت یلیں لشکر پروش

مردی په در کپ انت هم همروش

بالاد و براه یک داب انت 

شَرّی و سپه ، دُرّ جواب انت 

همراه و سَر اشانی ، « سیه تاب » انت

زر ءَ چه درکپیت ، شهشناب انت

رد کنت دو – دویی آوان ءَ

زروان ءَ تاں بینت پانگپان ءَ

چو ساهت تُرّ وراں بنت شهر ءَ

هزمت هم کن انت هر بهر ءَ

آواں چه شیرترین هچ نیست انت