لیوٹالسٹای / کریم بلوچ

Индеец и англичанин - Толстой Л.Н.

          سهرپوستے جنگجاه ءَ ، انگریز ءِ ورنایے ءَ بندی کت و  آرتی وتی کلگ ءَ و لوٹتی که آئیا به کُشیت .

          سهرپوستانی سروک آئی ءِ کِرّ ءَ آتک و گوئشتی :

_ آئیا مه کش . به دئے ئی منا ._  و مرد دات .

         سُهر پوستیں کماش ، انگریز ءَ زرت و آئی ءِ بندی پچ کت و برتی وتی پیشّی لوگ ءَ ، وردی دات و وابجاهی په وسپگ ءَ دات . ایدگه روچ پگاه،  انگریزی ورگ دات و آئری زرت و گوں وت برت . آواں تاں دیر همراه شت انت تاں که انگریزانی کمپ ءِ نزیک ءَ شت انت . سُهر پوست گوئشت :

_ شمئے مردم منی زهگ ءَ کشته ، من ترا رَکّینت ؛ برو وتی مردمانی کِرّ ءَ و ما را به کُشیت .

             انگریز بِه مَنت ( هیران بوت ) و هیرانی ءَ گوئشتی :

_ پر چا ؟ تو منا مَلَنڈ کنگ ئے ؟ من زاناں که مئے مردم تئی زهگ اش کشته . تو گهتر انت که منا به کش ئے .

           گڑاں سُهر پوست گوئشت :

_ وهدے که لوٹت اش ترا به کش انت ، من وتی زهگ ءِ ترانگ ءَ کپتاں ، و منا تئی سرا بزگ بیت . من ملنڈ نه کناں : برو وتی مردمانی کِرّ ءَ و ما را به کُشیت ، اگں لوٹ ئے .

           و سهر پوست ، انگریز ءَ ویل کت .