چـُـکانی دیوان                                                                اُرُسءِ گیدی آزمانک ----------------                                                               -------------------- تـَرینـــــــوک :                                                            ...

چـُـکانی دیوان                                                              انگریز ءِ گیدی آزمانک ----------------                                                               -------------------- ترینـــــــوک :                                                            ...

ترینوک : کریم بلوچ _ تــهــل جنگلی کلگے ءَ وتگلاییں کرگوشکے هست ات . پر وتی چشیں وتگلایی شئیراں جنگ ات : من چشیں شــَرّیں استایے اوں ! شما باور کنیت من رد نگوئشاں سهداراں منا چنڈ چنڈ کنگ انت من آهاں یک په یک مدت کنگاں من کدیں بور نبیگاں من شر تبیں کرگوشکے اوں من استایے اوں پهک کارانی استاییں کرگوشکے اوں       پیریں پیرک دجک ءِ لوگ ءِ بان اِیردَیگ ات ، پیکه جوڑ کنگ به بیت ، پیرُک ءِ وَسی کارے نهنت ! ـ ترا مَدَت پکار انت ـ گوراگ ، دجک ءَ شؤرے دات . و دَجک استاییں کرگوشک ءَ توار کت که...

       سُلتان بادشاه ءِ کِسّه پوشکین الکساندر سرگیویچ / کریم بلوچ ( پنچمی بهر ) میر ترس ءَ چه چُپت بیتگ نیں جواب ءِ ودار ءَ بند کت گین « جی ، چشیں شهکاڑے هست جن ، بلے نه انت چو دستکشے دست لوٹ ئے پوشگ ئے ماں دست ءَ یاں کش ئے و سَٹگ ئے بے کست ءَ وتی سرین ءَ اول جوانی ءَ بند پگراں  وتیگ ءَ - رَند سر ءَ رند جوانی ءَ به نند و هوش بکن نئیکه تو پدا دست گوش بکن میر گوں آئیا کتگ نیں سوگند لوٹیت سانگ به کنت په رهبند پگری هم کتگ جوانی ءَ آ تیار انت شهکاڑ په جان کنت پدا آئی هم...

استیورت پ. و کریس ریدل  کریم بلوچ  ا زمستان نزیک ات . دَجُک کنورجاه ءَ ، په زمستان ءَ چیزے تیاری کنئگ ات . کرگوشک هم همودان ات . کرگوشک گوئشت : - منا زمستان ءَ پر تو زهیر کنت ، ترا چون ؟ دجک پسو دات : منا نه . - منا زهیر کنت . - کرگوشک اپدا گوئشت . - ایشرا ( ایشیا ) تو هنون وا گوئشت . - پرچا ترا زهیر نکنت ؟ - کرگوشک گوں دلتپرکهی جست کت . - پر شی که تو شموشکارے ئے .- دجک پسو دات . - من شموشکارے اوں ؟ - کرگوشک پول ( جست ) کت . دَجُک وتا گِلـّـڑ کرت و گوئشتی : - جی هئو ! من...