روس ءِ گیدی آزمانک ترینوک : کریم بلوچ   هست ات پیره مرد و پیره زالے . آهاں سئے جنین چُک هست ات . یگبرے پیره مرد هنبار ءَ شت تاں دان بیاریت . دانانی تورگے ءَ مان کت و لوگ ءَ بُرت . تورگ ءَ ٹنگے پِر ات ، چه ٹنگ ءَ داناں چیزے راه ءَ رتک انت . پیره مرد شت تاں رتکگیں داناں به چنت و نزآریت . چتی و چتی و چه دانانی چتن ءَ دلسیاه بوت و گوئشتی : _ اُه ، اگں روچ منا گرم بکتیں ، اگں ماه پر من وتی ماهکان درنزتیں ، اگں جنجشکک منا منی دانانی چنگ ءَ مدت بکتیں ، من روچ ءَ وتی...

روس ءِ گیدی آزمانک ترینوک : کریم بلوچ هست ات پیره مرد و پیره زالے . آهاں سئے جنین چُک هست ات . یگبرے پیره مرد هنبار ءَ شت تاں دان بیاریت . دانانی تورگے ءَ مان کت و لوگ ءَ بُرت . تورگ ءَ ٹنگے پِر ات ، چه ٹنگ ءَ داناں چیزے راه ءَ رتک انت . پیره مرد شت تاں رتکگیں داناں به چنت و نزآریت . چتی و چتی و چه دانانی چتن ءَ دلسیاه بوت و گوئشتی : _ اُه ، اگں روچ منا گرم بکتیں ، اگں ماه پر من وتی ماهکان درنزتیں ، اگں جنجشکک منا منی دانانی چنگ ءَ مدت بکتیں ، من روچ ءَ وتی...

  چـُـکانی دیوان                                                              هانس بلینگا - جرمنی ----------------                                                               -------------------- تـَرینـــــــوک :                                                                   کریم بلوچ _ تهل                                       مَمّــلـُک « تیدی بریوم »         دُردانگیں زَهگاں ! کسانیں مملکے ءِ آزمانک ءَ گوش کن ات که آئی ءِ نام « تیدی بریوم » انت :         کسانیں « کلاوز » ءَ مملکے هست ات که « تیدی بریوم » ئی توار ءَ کت . مدام گوں آئیا لیب و گوازی ئی کت و تو گوئشت کن ئے که مدام آئی ءِ پجّی ءَ وَپت و واب ئی کت...

چـُـکانی دیوان                                                            گریم ءِ براتاں   تـَرینـــــــوک : کریم تھل                                           یک بادشاهے ءَ یک جنکے هست ات ، سـک وَشرنگ و دولدارینے ات ، بلے سکّ نیمونی ، مـَلـَنـڈی و کس نه مـَنـّـیــں جنکے ات . هرچی دپی آتکگ ات گوئشت ئی . هرکس که پر آئی ءِ سانگبندی و لـوٹـُـکی ءَ آتکگ ات ، آئیا چیزے نه چیزے په سانگبند لوٹوکانی ملنڈی ءَ ودی کت و چه اودی گـَلینت انت .         یگبرے بادشاه ءَ مزنیں مهمانی...

بــــــــوم و پــشـــُــک الکسی ٹالستوی _ کریم بلوچ ـ تهل        گِـیـتـِـچک و چــِــش ءِ درچکے ءِ ٹـنگے ءَ ، اسپیتیں بومئ ــ اسپیت چُش که ماه ــ کدوگ بستگ ات و گوں وتی هپتیں چوکواں آبات ات . جند ءِ هپتیں چیپلاں  . شپے یک برے آئیا بال کت و په مُـشـکے ءِ گِرَگ ، یا اسپیدهے ــ هامرگے ــ ورگ ءَ شت .       یک برے چه گیتچک ( بلوط ) ءِ نیمگ ءَ جنگلی و کوهی پشکے روان ات . اشکتی که چون بوم ءِ چوکواں جریک جریک کنگ انت . گیتچک و چش ءِ...