الکسی ٹالستوی/ کریم بلوچ ــ تــهــل       سـَــؤلے ءِ چیر ءَ ، روباهے وَپـتگ ات و وتی دُزّیانی وابی دیست !       روباه اگں واب ات یاں آگه ، سرجمیں سَهداراں چه آئیا ازاب اتنت .        جنگل ءَ دَجک ، دارکٹ ( دارتل ) و گوراگ په روباه ءِ جـَـنــَـگ ءَ هور و تیار بوت انت و...

چـُـکانی دیوان ر . کیپلینگ ---------------- -------------------- تـَرینـــــــوک :             کریم بلوچ _ تـَهـل      « ماوگلی » و شیرهان باز کوهنیں زمانگاں ، جنگلے ءَ پـلنگے هست ات که نام ئی « شیرهان » ات . پهک چه آئیا تُـرست انت . شیرهان باز گـَـرمسـَرے ات و په کـَس ءَ آئیا اَزاب _ رَحم _ نه بیتگ ات . هما روچ که اے گـَپ بنگیج بیت ، شـُد شیرهان ءَ په شکار و دَپ   بوجے ءَ ، رود ءِ تـَـیـاب ءَ سـَر کـُت.        شیرهان ، جنگل ءِ درچک ، کاه و ڈنگرانی نیام ءَ جنزاں و دیما روان   ات  که...

چـُـکانی دیوان                                                                     اِ . راسپــے ----------------                                                               -------------------- تـَرینـــــــوک :                                                              ...

کریم تهل                   ( اے  پرانسی کاریکاتوری کتاب 2001 ءِ سال ءَ داد گِپت )                                               **********************************************      چیپلانی باریگ ات !  سرجمیں چیپلاں که نوکی چه اسپیده ( هامرگ ـ هیک ) ءَ درآتکگ اتنت گوں گــَل و شادهاں پیژدر ءَ مان بیت انت .      تهنا گندیم رنگیں چیپلک « کرملیتا » ، کمے بور و دلگران ات . آ وتی هم گوازیاں چار اِت و گون هَسَد پگر...

الکسی ٹالسٹای                                      چـُکانی دیوان کریم بلوچ       : گولوے دَجُکے دیست . گوئشت ئی       ! دَجـُک من ترا وراں -      دجک نزانت که گوکاں ، دجک ءَ نه ور انت . تـُرس اِت وتی پَتات و گِلــّـڑ کـُت و    دررائینت ئی :       ! نیں بارین وَر ... -      هوڈ _ پوک _ یں گولو _ گـُوَسک _ وتی لـِٹـِک _ دُمب _ ءَ لِکّ کـُت ؛ ڈگار ءَ پـُشکانڈ جناں بیت . پدا هـَٹــّـانی پَچ کت . زبان ئی...