باسنی ژان لاپونتینا / کریم بلوچ - تهل        نیلیں آزمان ءِ پراهی ءَ کپوتے بال کنان ات . آئی ءِ دوئیں مزنیں پَچیں بانزل ، چو دو نگرهی گواتگیچن ، گوات ءَ لیب کنان اتنت .           موریک آزمان ءَ چارست و کپوت ءِ بے دروریں بال شانگی دیست و هنچو هیرانی آئی ءِ پر نماهیں بانزلانی لیب ءَ چاراں بوت تاں که سری چهر کت و شترت و تچوکیں آپ ءَ کپت . آپ رُمبان و تچان ات و ترستگیں موریک ءَ هم گوں وت بران ات .          کپوت موریک...

 چـُـکانی دیوان                                                                اُرُس ءِ گیدی آزمانک ----------------                                                                 --------------------  ترینـــــــوک :                                                        ...

چـُـکانی دیوان                                                                ترینوک:کریم بلوچ _ تهل یک روچے یک پشکے _ گـُـربگے _ ،یک روباهے ءَ دیست . پشّـک پیش سلام بیت و جوڑ و ڈڈی ئی کــُت . روباه که باز گروناکینے ات ، پشک ءِ سلام ئی هم نه نه مـَـرّینت و په مـَـلـَـنڈی پشک ءَ چار ات و گوئشت ئی : _  اَو بـَـزّگ ! مـُـشکانی گـِـروک ! تو چون منی گون ءَ جوڑ و ڈڈی کن ئے ؟ بارین ترا کجام زانت یا هنرے هست...

چـُـکانی دیوان                                                                 شل سیلور اسٹاین ----------------                                                                 -------------------- تـَرینـــــــوک :                                                          ...

  ( په کسانیں و زهگجاهی( کودکستانی ) چکاں ! )   یک گرم و جَلیں گرماگی روچے ، پیل ءِ چک ایوک و سَک بور ات . پگری کت که سهدارانی پارک ءَ بروت   « اوداں چینچو هَیرانی سهدار هست انت ! من پیکه آهان بگنداں » ـ پیلُک ( کسانکیں پیل ) پگر کت .   پیلک شت سهدارانی پارک ءَ و هیران بیت : چینچو باز سهدار انت و هرکجام زاتے انت . په راستی آ هیران بیت وهدے که  مٹوی دیست ۔ گوئشتی :       ـ تو چونیں رنگ په رنگینے ئے !   پدا آئیا گوج ـ پاگاس ـ ءَ دیست .       ـ تئی چونیں...