چـُکانی دیوان رو درآتکی آزمانک چـُکانی دیوان رو درآتکی آزمانک ------------- -------------------- تــَریــنـــوک : کریم بلوچ _ تـَهــل                               کوهنیں وهد و زمانگاں ، هست ات یک گـَـڈک و کـَنجوسکیں هستومندے _ هـَزگارے _که نام ئی « اجر بای » ات . هر جاه تو بچارتیں ، آئی ءِ ڈگار و باگان اتنت . جوگ و کـَؤراں آئی ءِ آپ ات که تچاں و رمبان ات . کـَـلــّــَگ و شهر ءِ سرجمیں لوگ آیی‌ ءِ لوگ اتنت . سرجمیں درچک _ دِرهچ _ هم آئی ءِ درچک اتنت . چه آپے که...

ل. ن. تولستوی / کریم بلوچ مئی یدار اپریکه ءِ تیاب ءَ لنگر دؤر داتت .          روچ باز جوانیں روچے ات ، چه زر ءَ نرم و دلکشیں گواتکے کشگ ات ، نزیک بیگاه ، موسم بدل بوت . لوارے سوچوکیں تو گوئش ئے چه ترون ءَ درکپتت و مئی نیمگ ءَ چه « سهار » ءِ هُشکیں پَٹ ، کشگ بنا کرت .         پیش چه رونند ءَ ناهدا یدار ءِ  دپّان ( عرشه ) ءَ سرکپت و تواری کرت : جان بشودیت ! _ و هما دمان جاشواں آپ ءِ تها دَؤر کرت ،...

لئون ن. تولستوی/ کریم بلوچ          یدارے جهان ءِ چپ و چاگرد ءَ تَرّاں ، لوگ ءَ رَست . آرامیں موسمے ات ، سرجمیں مردم یدارءِ دَپّان ( عرشه ) ءَ مُچ بیتگ اتنت . مردمانی نیام ءَ مزنیں شادیک _ بولو _ یے گوں وتی هنراں مردماں دلگوش کنان ات .             شادیک ، سٹاں ، ناچ کناں و گوں دپءِ ترینگ ءَ مردماں کندینت ، گندگ ءَ بوت که زانتی که آئی ءِ کار مردمانی دلگوشی  و کندینگ انت و وت گوں آواں یک نهنت .             آئی سٹے کت و ناهدای ءِ دوازده...

سرگئی کازلف/ کریم بلوچ چنگل ءَ باز ترسوکیں هرگوشکے ( کرگوشکے ) هست ات که چه هر چیز ءَ آئیا ترس ات . چه گرک ، چه روباه ، چه بوم و چه هر چیز ترسگ ات . چه درچکانی شاهڑ ءَ که تاکریچ ءَ تاک ءَ شَپست و کپت انت هم ترسگ ات . یک روچے هر گوشک آتک ترسناکیں و سیاهیں گردآپ ءَ . و تواری کرت : - سیاهیں گردآپ ، من وتا تئی تها دَؤر دیاں و بُڈیناں ، من چه ترسگاں دم بُرته ! - کرگوشک چو مکن ! تو گهتر انت که چه اداں بروئے و مه ترس ئے ! - اے چون بیت کنت ؟...

   نیکلای سلادکپ / کریم بلوچ     _ چونیں جوانیں ٹنگے  اے درچک ءَ ! _ دارتل ( داراں ٹُگو ) گوئشت . _  هنچو جوان پَدَر انت که اے منی کار انت ! هئو ! آئی ءِ تها کسے هست ؟ _ گوانکی جت .         بلے کسے آئی ءِ پَسّه ءَ نه دات . دارتل گوں سُنٹاں ٹنگ ءِ کش ءِ دارءَ  ٹکینت . چه ٹنگ ءَ مُشکے درکپت . گوں بارگیں پونز و ڈلگیں چماں و بے مودیں گوشان . بروتی ترپگ اتنت . _ کئے اداں  ٹکگ انت _ منا وسپگ نه هلیت ؟          داراں ٹُگو کمے پَدکنزات و گوئشتی : _  منی لوگ ءَ مُشک ودی بوته ! من بزانتین من اے ٹنگ ءَ نه...